"dismounted" بـArabic

• ترجل
• نزل (من حصان أو مركبة)

التعريف

النزول من حصان أو دراجة أو مركبة أخرى. "Dismounted" هو صيغة الماضي والتصريف الثالث لـ "dismount".

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Dismounted" كلمة رسمية, تُستخدم للنزول من الخيول أو الدراجات أو الدراجات النارية، ولا تُستخدم عند النزول من السيارات أو الحافلات (يفضل حينها 'get out' أو 'get off'). شائعة في السياق العسكري أو التاريخي أو الرياضي.

أمثلة

The rider dismounted from his horse.

الفارس **ترجل** عن حصانه.

She dismounted after finishing the bike race.

هي **نزَلت** عن الدراجة بعد انتهاء السباق.

The soldier dismounted quickly when he reached the gate.

الجندي **ترجل** بسرعة عند وصوله للبوابة.

"Once he dismounted, everyone clapped for his performance."

عندما **ترجل**، صفق الجميع لأدائه.

After hours on the trail, we finally dismounted and stretched our legs.

بعد ساعات في الطريق، أخيرًا **ترجلنا** ومددنا سيقاننا.

"He dismounted his motorcycle and removed his helmet, looking relieved."

لقد **ترجل** عن دراجته النارية وخلع خوذته وبدا عليه الارتياح.