"dismay" بـArabic

• ذُهول
• إحباط

التعريف

شعور قوي بالصدمة أو الحزن أو خيبة الأمل، غالبًا عندما يحدث شيء غير متوقع أو سيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي. شائع مع عبارات مثل 'نظر إليه بذُهول' أو 'لخيبة أمله'. يختلف عن 'اشمئزاز' أو 'خوف'، فهو يجمع بين الحزن والمفاجأة.

أمثلة

She looked at the broken vase in dismay.

نظرت إلى المزهرية المكسورة بــ**ذُهول**.

The news of the closure filled the employees with dismay.

أصاب خبر الإغلاق الموظفين بــ**إحباط**.

To her dismay, the keys were missing.

لـــ**خيبة أملها**، اختفت المفاتيح.

Much to our dismay, the concert was canceled at the last minute.

لـــ**خيبة أملنا**، أُلغي الحفل في اللحظة الأخيرة.

He read the letter and shook his head in dismay.

قرأ الرسالة وهز رأسه بــ**ذُهول**.

The team's poor performance left the fans in total dismay.

الأداء السيئ للفريق ترك الجماهير في **إحباط** تام.