"dislodge" بـSpanish
التعريف
Sacar algo o alguien de su posición o lugar, generalmente empujando o moviendo. Se usa cuando algo está atascado o firmemente colocado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Más formal que 'quitar'; se usa cuando algo es difícil de mover o está atascado. Frases comunes: 'dislodge something from', 'try to dislodge'. No suele usarse para personas directamente, salvo en contextos formales.
أمثلة
The dentist tried to dislodge the piece of food stuck between my teeth.
El dentista intentó **desalojar** el trozo de comida que estaba entre mis dientes.
He used a stick to dislodge the ball from the tree.
Él usó un palo para **desalojar** la pelota del árbol.
Rain can dislodge loose rocks on the mountain.
La lluvia puede **desalojar** piedras sueltas en la montaña.
After several tries, we finally managed to dislodge the stuck drawer.
Después de varios intentos, finalmente logramos **desalojar** el cajón atascado.
Powerful waves can dislodge boats from their moorings.
Las olas fuertes pueden **desalojar** embarcaciones de sus amarres.
You might need to tap the bottle to dislodge the ketchup.
Quizás tengas que golpear la botella para **desalojar** el ketchup.