"dislocation" بـJapanese

• 脱臼
• 位置のずれ

التعريف

骨が関節から本来の位置からずれた状態を指します。また、物事がいつもと異なる場所や順序に動かされることも指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

医学用語として多く使われます（例：『肩の脱臼』）。社会的な混乱など抽象的な場面にも使われますが、少し格式ばった印象があります。

أمثلة

He suffered a shoulder dislocation during the game.

試合中、彼は肩を**脱臼**しました。

A dislocation must be treated by a doctor quickly.

**脱臼**は速やかに医師に治療してもらう必要があります。

There was a dislocation of the books after the earthquake.

地震の後、本の**位置のずれ**があった。

The economic crisis caused a major dislocation in the local job market.

経済危機は地域の雇用市場に大きな**混乱**を引き起こした。

After his knee dislocation, he couldn't walk for weeks.

膝の**脱臼**の後、彼は数週間歩けなかった。

Rapid changes in technology can create social dislocation.

技術の急速な変化は社会の**混乱**を起こすことがある。