"disintegrates" بـJapanese

• 崩壊する
• 崩れる

التعريف

物や集団が壊れてバラバラになること。老化や損傷などで形が保てなくなる時にも使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルな文脈や科学的な話で使われやすい。物理的なものだけでなく組織やグループにも使う。'dissolve'は液体に溶ける意味なので区別が必要。

أمثلة

The old book slowly disintegrates when touched.

古い本は触るとゆっくりと**崩壊する**。

If the bread is too dry, it disintegrates into crumbs.

パンが乾きすぎると、**崩壊して**パンくずになります。

The plastic bag disintegrates after being in the sun for weeks.

ビニール袋は何週間も太陽に当たると**崩壊する**。

The old sofa pretty much disintegrates every time you sit on it.

古いソファは座るたびにほとんど**崩れてしまう**。

Sometimes a friendship disintegrates after a big argument.

大きなけんかの後で、時には友情が**崩れてしまう**ことがある。

After years of neglect, the building just disintegrates before your eyes.

何年も放置された後、その建物は目の前で**崩壊していく**。