"disinherit" بـArabic

• حرمان من الإرث

التعريف

منع شخص ما بشكل رسمي، عادةً الابن أو أحد الأقارب، من الحصول على أموالك أو ممتلكاتك بعد وفاتك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني يُستخدم غالبًا في سياق الوصايا. من الشائع قول 'disinherit a child' (حرمان طفل من الإرث) أو 'be disinherited' (تم حرمانه من الإرث). يقتصر على الحرمان من الحق في الميراث فقط.

أمثلة

The father decided to disinherit his son.

قرر الأب أن **يحرِم** ابنه من الإرث.

She threatened to disinherit her children if they didn’t behave.

هددت أنها ستقوم بـ**حرمان** أطفالها من الإرث إذا لم يحسنوا التصرف.

It is possible to disinherit a relative in a will.

من الممكن **حرمان** قريب في وصية.

If you break the rules again, Grandpa might disinherit you!

إذا كسرت القواعد مرة أخرى، قد **يحرِمك** الجد من الإرث!

She was shocked to learn she’d been disinherited after the reading of the will.

صُدمت عندما علمت أنها قد **حُرِمَت** من الإرث بعد قراءة الوصية.

Rumor has it their parents plan to disinherit both brothers.

يقال إن والديهم يخططان لـ**حرمان** الأخوين من الإرث.