"disillusioning" بـKorean

환상을 깨는환멸을 주는

التعريف

현실을 알게 되어 기대나 이상, 희망이 깨지는 상태나 경험을 뜻함. 실망이 크고 기대를 잃게 됨.

정치, 사회, 인생 등 이상적인 기대가 무너졌을 때 사용함. 단순히 '실망스러운' 보다 강한 좌절이나 순수성 상실의 뉘앙스를 가짐.

It was disillusioning to see my hero make a mistake.

내 영웅이 실수하는 걸 보고 정말 **환상을 깨는** 일이었다.

The truth about the project was disillusioning.

프로젝트에 대한 진실은 매우 **환상을 깨는** 것이었다.

His answer was honest but disillusioning.

그의 대답은 솔직했지만 **환상을 깨는** 것이었다.

It's pretty disillusioning to realize that adult life isn't as exciting as we imagined.

어른의 삶이 상상만큼 신나지 않다는 걸 알게 되는 건 꽤 **환상을 깨는** 일이다.

The news about the company layoffs was totally disillusioning for the staff.

회사 구조조정 소식은 직원들에게 완전히 **환멸을 주는** 일이었다.

Honestly, seeing how the system works was a bit disillusioning.

솔직히 시스템이 어떻게 돌아가는지 보는 건 약간 **환상을 깨는** 경험이었다.