"disillusioning" بـArabic

• محبط (يكسر الأوهام)

التعريف

يتسبب في أن يفقد الشخص إيمانه أو آماله أو مثله العليا، خاصة عندما يكتشف أن الحقيقة ليست كما كان يتوقع. يجعلك تشعر بخيبة الأمل وتقلّ تفاؤلك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن الواقع الذي لا يرقى إلى أحلام أو توقعات الشخص. أقوى من مجرد 'مخيب للآمال' لأنه يعني فقدان الأوهام أو البراءة. شائع في السياسة، العمل أو العلاقات.

أمثلة

It was disillusioning to see my hero make a mistake.

كان من **المحبط** أن أرى بطلي يخطئ.

The truth about the project was disillusioning.

كانت الحقيقة حول المشروع **محبطة**.

His answer was honest but disillusioning.

إجابته كانت صادقة لكنها **محبطة**.

It's pretty disillusioning to realize that adult life isn't as exciting as we imagined.

من **المحبط** حقًا أن تدرك أن الحياة البالغة ليست مثيرة كما تخيلنا.

The news about the company layoffs was totally disillusioning for the staff.

خبر تسريح العمال في الشركة كانت **محبطة للغاية** للموظفين.

Honestly, seeing how the system works was a bit disillusioning.

بصراحة، رؤية كيف يعمل النظام كان **محبطًا** قليلاً.