"dishonoring" بـJapanese

• 侮辱する
• 不名誉にする

التعريف

人や物の名誉や尊厳を傷つけ、評判を落とすこと。不名誉な行動や言葉によって使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや文学的な場面で使います。人物や家族、組織への侮辱や名誉毀損に使われます。「dishonoring one’s name」などの表現によく登場します。

أمثلة

He was accused of dishonoring his family's name.

彼は家族の名を**侮辱した**と非難された。

Dishonoring a promise breaks trust.

約束を**侮辱する**ことは信頼を壊します。

They are dishonoring the agreement.

彼らはその合意を**侮辱**しています。

Social media shaming can end up dishonoring someone's reputation forever.

SNSでの晒し行為は人の評判を永遠に**不名誉にする**ことがある。

He apologized for dishonoring their traditions during the event.

彼はイベント中に彼らの伝統を**侮辱した**ことを謝罪した。

She felt her hard work was being dishonored by false accusations.

彼女は自分の努力が偽りの非難で**侮辱されている**と感じた。