"disheveled" بـRussian
التعريف
Выглядит неаккуратно, беспорядочно или неряшливо, особенно относится к волосам или одежде, но может описывать и предметы.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно описывает волосы, внешний вид или комнату после сна, спешки или тяжёлой работы. Не применяется к минимальному беспорядку; подразумевает сильную неаккуратность.
أمثلة
His disheveled hair made it clear he just woke up.
Его **растрёпанные** волосы ясно показывали, что он только проснулся.
Her clothes looked disheveled after running in the rain.
Её одежда выглядела **растрёпанной** после пробежки под дождём.
The room was disheveled after the children finished playing.
Комната стала **неряшливой** после того, как дети закончили играть.
He arrived to work looking totally disheveled and out of breath.
Он пришёл на работу совершенно **неряшливый** и запыхавшийся.
After the long flight, I looked so disheveled I barely recognized myself.
После долгого перелёта я выглядел настолько **растрёпанным**, что едва себя узнал.
The dog ran in, completely disheveled and muddy from the yard.
Собака вбежала внутрь, совершенно **неряшливая** и в грязи после двора.