"disheveled" بـHindi

• बिखरा हुआ
• अस्त-व्यस्त

التعريف

जो अस्त-व्यस्त, बिखरा या ठीक से संवराया न हो, खासकर बाल या कपड़े। इसका प्रयोग चीजों या लोगों के लिए किया जाता है जो गड़बड़ दिखें।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक, लेकिन आमतौर पर बोला भी जाता है। खासकर जब कोई बहुत अस्त-व्यस्त दिखे, जैसे सोकर उठने के बाद। 'बाल', 'कमरा', 'रूप' जैसी संज्ञाओं के साथ आम है। सिर्फ हल्की गड़बड़ी के लिए नहीं।

أمثلة

His disheveled hair made it clear he just woke up.

उसके **बिखरे हुए** बालों से साफ था कि वह अभी उठा है।

Her clothes looked disheveled after running in the rain.

बारिश में दौड़ने के बाद उसके कपड़े **अस्त-व्यस्त** दिख रहे थे।

The room was disheveled after the children finished playing.

बच्चों के खेलने के बाद कमरा **अस्त-व्यस्त** हो गया था।

He arrived to work looking totally disheveled and out of breath.

वह ऑफिस पहुँचा, पूरी तरह **बिखरा हुआ** और हांफता हुआ।

After the long flight, I looked so disheveled I barely recognized myself.

लंबी उड़ान के बाद, मैं इतना **अस्त-व्यस्त** दिख रहा था कि खुद को पहचान नहीं पाया।

The dog ran in, completely disheveled and muddy from the yard.

कुत्ता दौड़ कर आया, पूरी तरह **अस्त-व्यस्त** और मिट्टी से सना हुआ।