"dish the dirt" بـPortuguese (PT)
التعريف
Contar mexericos ou revelar informações privadas, geralmente negativas, sobre alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente em contextos sociais para fofoca. Pode ser leve ou depreciativa, dependendo do tom. Semelhante a 'espalhar boatos'.
أمثلة
They love to dish the dirt about celebrities.
Eles adoram **contar mexericos** sobre celebridades.
Please don't dish the dirt on your coworkers.
Por favor, não **espalhes boatos** sobre os teus colegas.
She enjoys getting together with friends to dish the dirt.
Ela gosta de se juntar às amigas para **contar mexericos**.
Come on, dish the dirt—what happened at the party last night?
Anda lá, **conta o mexerico**—o que aconteceu na festa ontem?
If you dish the dirt about your friends, people might not trust you.
Se **espalhares boatos** sobre os teus amigos, as pessoas podem não confiar em ti.
We all know someone who loves to dish the dirt about everyone.
Toda a gente conhece alguém que adora **contar mexericos** sobre todos.