"dish out" بـTurkish
التعريف
Birine rahatça yemek ya da başka bir şey vermek anlamına gelir. Aynı zamanda bolca veya doğrudan eleştiri ya da tavsiye vermek anlamında gayriresmi olarak da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Dish out' yaygınca gayriresmi olarak kullanılır; hem yemek dağıtmak hem de çokça/sert eleştiri veya ceza vermek için söylenir. 'dish out punishment', 'dish out criticism' gibi kalıplar yaygındır. 'Dish up' sadece yemek servisidir.
أمثلة
She likes to dish out soup to everyone at lunch.
Öğle yemeğinde herkese çorba **dağıtmayı** sever.
The teacher had to dish out extra homework.
Öğretmen ekstra ödev **dağıtmak** zorunda kaldı.
He can dish out advice all day long.
O, bütün gün tavsiye **dağıtabilir**.
It's easy to dish out criticism, but much harder to take it.
Eleştiri **dağıtmak** kolay, ama almak çok daha zordur.
My mom can really dish out the tough love when needed.
Annem gerektiğinde gerçekten **sert sevgi gösterebilir**.
He loves to dish out jokes at parties.
Partilerde şaka **dağıtmayı** çok sever.