"dish out" بـChinese (Traditional)

• 分發（食物）- 批評（非正式）

التعريف

以隨意的方式分發食物或其他東西。非正式地，也可以指直接批評或建議。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“dish out” 是口語用法，常形容分發食物，也比喻大量或直接地批評、給建議、處罰。常見用法如“dish out criticism”, “dish out punishment”。不要和專指上菜的“dish up”混淆。

أمثلة

She likes to dish out soup to everyone at lunch.

她喜歡在午餐時給大家**分發**湯。

The teacher had to dish out extra homework.

老師不得不給大家**分發**額外的作業。

He can dish out advice all day long.

他可以整天**給**別人建議。

It's easy to dish out criticism, but much harder to take it.

**批評**別人很容易，但接受批評卻很難。

My mom can really dish out the tough love when needed.

我媽在需要時真的會**給**嚴厲的愛。

He loves to dish out jokes at parties.

他喜歡在聚會上**講**笑話。