"dish out" بـBengali

• বণ্টন করা
• বিতরণ করা
• কড়া সমালোচনা করা

التعريف

কাউকে সহজভাবে খাবার বা কিছু কিছু দেওয়া। অনানুষ্ঠানিকভাবে, কারো উপর কঠোর সমালোচনা বা পরামর্শ দেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'Dish out' বলার সময় সাধারণত অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে খাবার, সমালোচনা, বা শাস্তি ভাগ করে দেওয়া বোঝায়। 'Dish out punishment', 'dish out criticism' এসব বাক্যে ব্যবহার হয়। 'Dish up' কেবল খাবার পরিবেশনে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

She likes to dish out soup to everyone at lunch.

সে দুপুরে সবার জন্য স্যুপ **বণ্টন করে**।

The teacher had to dish out extra homework.

শিক্ষককে অতিরিক্ত হোমওয়ার্ক **বণ্টন করতে** হয়েছিল।

He can dish out advice all day long.

সে সারাদিন ধরেই **পরামর্শ বণ্টন করতে** পারে।

It's easy to dish out criticism, but much harder to take it.

সমালোচনা **কড়া সমালোচনা করা** সহজ, কিন্তু তা সহ্য করা অনেক কঠিন।

My mom can really dish out the tough love when needed.

আমার মা যখন দরকার হয় তখন সত্যিই **কঠোর ভালবাসা দেখাতে পারেন**।

He loves to dish out jokes at parties.

সে পার্টিতে মজার সব কৌতুক **বণ্টন করতে** ভালোবাসে।