"disenfranchised" بـRussian
التعريف
Люди или группы, которых лишили важных прав, особенно права голоса или полноценного участия в обществе.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формально-общественно-политический термин. Часто говорится о лишении избирательных прав ('disenfranchised youth'). Не путать с «marginalized» или «underprivileged», хотя значения близки.
أمثلة
Many citizens felt disenfranchised when the voting rules changed.
Многие граждане почувствовали себя **лишёнными гражданских прав**, когда изменились правила голосования.
The new law left many groups disenfranchised.
Новый закон оставил многие группы **лишёнными гражданских прав**.
Historically, women were disenfranchised in many countries.
Исторически женщины были **лишены гражданских прав** во многих странах.
He spoke out for the disenfranchised, demanding real change.
Он выступал в защиту **лишённых гражданских прав**, требуя реальных перемен.
The documentary highlights stories of America’s disenfranchised communities.
Документальный фильм освещает истории **лишённых гражданских прав** в Америке.
Many young people feel politically disenfranchised and unrepresented.
Многие молодые люди чувствуют себя политически **лишёнными гражданских прав** и не представленными.