"disenchantment" بـArabic

• خيبة الأمل

التعريف

الشعور بخيبة الأمل بعد فقدان الإيمان بجوانب الخير أو الإثارة في شيء كنت تعجب به أو تظنه أفضل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية تدل على إحباط عميق ومزمن، وغالباً مرتبطة بتجارب أو معتقدات كبرى خابت الآمال بها. كثيراً ما تستخدم مع 'with' (مثل 'disenchantment with society'). أقوى من مجرد خيبة أمل.

أمثلة

After the scandal, there was widespread disenchantment with the government.

بعد الفضيحة، ساد **خيبة الأمل** الواسعة تجاه الحكومة.

Her disenchantment grew when she saw the truth behind the company.

زاد **خيبة الأمل** لديها عندما رأت الحقيقة خلف الشركة.

There was a feeling of disenchantment among the students after the results.

شعر الطلاب بـ **خيبة الأمل** بعد النتائج.

My initial excitement quickly turned into disenchantment as I realized the job wasn't what I expected.

تحول حماسي الأول بسرعة إلى **خيبة أمل** عندما أدركت أن الوظيفة ليست كما توقعت.

There's a growing sense of disenchantment with social media these days.

هناك شعور متزايد بـ **خيبة الأمل** تجاه وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام.

For many, the magic of childhood fades into disenchantment as they grow older.

بالنسبة للكثيرين، يتلاشى سحر الطفولة إلى **خيبة أمل** مع تقدم العمر.