"disdain" بـJapanese

軽蔑

التعريف

誰かや何かを価値がないと見なして、尊重せずに見下す強い感情。しばしば態度や表情で表れる。

主にフォーマルや文学的な場面で使われます。『〜を軽蔑する』『with disdain』などの形で使用され、単なる嫌悪よりも優越感を含みます。

He spoke about the idea with obvious disdain.

彼はその考えについて明らかな**軽蔑**をもって語った。

Her face showed disdain when she saw the mess.

彼女は部屋の散らかりを見て、顔に**軽蔑**の色を浮かべた。

He looked at the old shoes with disdain.

彼はその古い靴を**軽蔑**の目で見た。

She couldn't hide her disdain for the new policy.

彼女は新しい方針に対する**軽蔑**を隠せなかった。

With a tone of disdain, he dismissed my question.

**軽蔑**のこもった口調で、彼は私の質問を切り捨てた。

He treated their suggestions with complete disdain, as if they didn’t matter at all.

彼は彼らの提案をまるで意味がないかのように、完全な**軽蔑**で扱った。