"discriminated" بـArabic

• تعرَّض للتمييز

التعريف

أن يُعامل شخص بشكل غير عادل أو مختلف عن الآخرين، عادة بسبب العرق أو الجنس أو العمر أو سمة أخرى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع في الصيغة المبنية للمجهول ('be discriminated against'). يشير إلى معاملة غير عادلة بسبب هوية جماعية. لا يُستخدم للاختلافات العادية أو للتمييز الإيجابي ('تميز'). يُستعمل غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية.

أمثلة

She felt discriminated at work because of her age.

شعرت أنها **تعرَّضت للتمييز** في العمل بسبب عمرها.

Many people are still discriminated against for their beliefs.

لا يزال الكثير من الناس **يتعرَّضون للتمييز** بسبب معتقداتهم.

He was discriminated because of his accent.

تم **تعرَّضه للتمييز** بسبب لهجته.

Immigrants often feel discriminated when they try to find housing.

غالبًا ما يشعر المهاجرون أنهم **تعرَّضوا للتمييز** عندما يحاولون إيجاد سكن.

If you ever feel discriminated against, speak up and seek help.

إذا شعرت يومًا أنك **تعرَّضت للتمييز**، تحدث واطلب المساعدة.

Women were discriminated in many professions until recent decades.

كانت النساء **تعرَّضن للتمييز** في العديد من المهن حتى العقود الأخيرة.