"discretion is the better part of valor" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, gereksiz risk almaktansa tedbirli olmak çoğu zaman daha akıllıcadır anlamına gelir. Dikkatli davranmak, cesur olmaktan daha değerli olabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim daha çok resmî veya öğüt veren durumlarda, dikkatsiz davranmamak gerektiğinde kullanılır. Günlük konuşmada biraz eski moda duyulabilir.
أمثلة
My father always says, 'discretion is the better part of valor' when making tough choices.
Babam zor kararlar alırken her zaman '**tedbir cesaretten üstündür**' der.
Remember, 'discretion is the better part of valor' before rushing into that argument.
Şunu unutma: o tartışmaya atılmadan önce '**tedbir cesaretten üstündür**'.
She left quietly because she believed 'discretion is the better part of valor'.
O, '**tedbir cesaretten üstündür**' inancıyla sessizce ayrıldı.
Sometimes it's smarter to walk away—after all, 'discretion is the better part of valor'.
Bazen geri çekilmek daha akıllıcadır—sonuçta '**tedbir cesaretten üstündür**'.
I almost confronted him, but then I remembered 'discretion is the better part of valor' and stayed quiet.
Neredeyse ona karşı çıkacaktım ama '**tedbir cesaretten üstündür**' sözünü hatırladım ve sessiz kaldım.
When everyone else panicked, he chose to keep his head, proving 'discretion is the better part of valor'.
Herkes panik yaparken, o soğukkanlı kalıp '**tedbir cesaretten üstündür**'ü kanıtladı.