"discomfiture" بـArabic

ارتباكحرج

التعريف

شعور بالحيرة أو الإحراج أو عدم الراحة، خاصة في المواقف الاجتماعية عندما لا تسير الأمور كما هو متوقع.

كلمة رسمية وفصيحة تُستخدم أكثر في الكتابة والأدب. تعبّر عن إحراج أو ارتباك خفيف، أقل شدة من 'إهانة'. غالباً ما تصف مواقف مفاجئة أو غير مريحة.

His sudden question caused her obvious discomfiture.

سؤاله المفاجئ سبب لها **ارتباكًا** واضحًا.

There was a moment of discomfiture when no one knew how to respond.

كان هناك لحظة من **الارتباك** عندما لم يعرف أحد كيف يرد.

Her discomfiture was clear when she dropped her notes onstage.

كان **حرجها** واضحًا عندما أسقطت أوراقها على المسرح.

He tried to hide his discomfiture, but everyone noticed his red face.

حاول إخفاء **ارتباكه**، لكن الجميع لاحظوا وجهه الأحمر.

The unexpected applause left her in a state of discomfiture.

تركها التصفيق المفاجئ في حالة من **الارتباك**.

Much to his discomfiture, everyone laughed at the wrong moment.

لإحراجه، ضحك الجميع في الوقت غير المناسب.