"disclosing" بـJapanese

開示する明かす

التعريف

今まで秘密だった情報を人に伝えたり、公にすること。

主にビジネスや公的な場面で使われ、「disclosing information」「disclosing details」などの組み合わせが多い。意図的に明かすニュアンスが強い。

He is disclosing important information to the public.

彼は重要な情報を一般に**開示しています**。

The company is disclosing its financial results today.

その会社は今日、財務結果を**開示しています**。

She regrets disclosing her secret to them.

彼女は自分の秘密を彼らに**明かした**ことを後悔しています。

By disclosing all the facts, he built trust with his team.

すべての事実を**明かすことで**、彼はチームの信頼を得た。

The lawyer warned him about disclosing confidential details.

弁護士は彼に機密事項の**開示**について警告した。

Thanks for disclosing that—it helps a lot to know the full story.

それを**明かして**くれてありがとう。全体の話が分かるのに役立ちました。