"disclaim" بـJapanese

• 責任を否認する
• 関与を否定する

التعريف

何かに対する責任や関与を公式に認めない、または拒否すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に公式声明や法律文書で使われ、「責任を否認する」「関与を否定する」などの表現が多い。単に「否定する」とは異なり、関係や責任を断つ意味が強い。

أمثلة

The company disclaims any responsibility for lost items.

その会社は紛失物について一切の**責任を否認しています**。

She quickly disclaimed any knowledge of the plan.

彼女はその計画についての知識を**否定しました**。

The author disclaims all liability for errors in the book.

著者は本の誤りに関するすべての**責任を否認します**。

I have to disclaim involvement—I wasn’t even at the meeting.

私は**関与を否定し**なければなりませんでした—会議にすらいませんでした。

They included a note to disclaim responsibility for injuries during the event.

彼らはイベント中のけがに対して**責任を否認する**旨の注意書きを付け加えました。

He tried to disclaim any part in the mess, but nobody believed him.

彼はその混乱への**関与を否定し**ようとしたが、誰も信じなかった。