"disciplines" بـBengali
التعريف
‘Discipline’-এর বহুবচন। সাধারণত শিক্ষায় বা একাডেমিক ক্ষেত্রে বিভিন্ন পড়াশোনার শাখা বা বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এছাড়াও নিয়ম-কানুন বা আচরণ নিয়ন্ত্রণের পদ্ধতি হিসেবেও বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বেশিরভাগ সময় পড়াশোনার বিভাগ বোঝাতে ('বিজ্ঞান বিষয়', 'humanities বিষয়') ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও প্রশিক্ষণের নিয়ম-কানুন অর্থেও ব্যবহার করা যায়। 'Discipline' কথাটি শাস্তি অর্থে ব্যবহার করলে অর্থ আলাদা হবে।
أمثلة
The university offers many disciplines such as biology and history.
বিশ্ববিদ্যালয় অনেক **বিষয়** যেমন জীববিদ্যা ও ইতিহাস প্রদান করে।
Science and mathematics are important disciplines in school.
বিজ্ঞান ও গণিত বিদ্যালয়ে গুরুত্বপূর্ণ **বিষয়**।
Different disciplines have their own methods and rules.
বিভিন্ন **বিষয়**-এর নিজস্ব নিয়ম ও পদ্ধতি আছে।
He’s interested in several disciplines, from engineering to art.
সে ইঞ্জিনিয়ারিং থেকে শুরু করে শিল্পকলাসহ বিভিন্ন **বিষয়**-এ আগ্রহী।
Collaboration between different disciplines leads to new ideas.
বিভিন্ন **বিষয়**-এর মধ্যে সহযোগিতায় নতুন ভাবনা আসে।
Good schools teach more than just facts—they teach self-control and other disciplines.
ভালো স্কুলে শুধু তথ্যই নয়—আত্মনিয়ন্ত্রণসহ অন্যান্য **শৃঙ্খলা**ও শেখানো হয়।