"disavowed" بـJapanese

• 否認した
• 関与を否定した

التعريف

自分が何かや誰かに関わっていない、責任がないと公式または公に表明すること。強い拒否や距離を取る意味があります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな場面や法的、政治的な文脈で使われます。「disavowed responsibility」「disavowed all knowledge」などの表現と一緒に使われることが多いです。「deny」より強い拒絶や距離を表します。

أمثلة

He disavowed any knowledge of the crime.

彼はその事件についての知識を**否認した**。

The politician disavowed the controversial statement.

その政治家は物議を醸した発言を**否認した**。

She disavowed all responsibility for the project.

彼女はそのプロジェクトに対する全ての責任を**否認した**。

After the report came out, the company quickly disavowed its former employee.

報告書が出た後、会社はすぐに元従業員との関係を**否認した**。

The organization disavowed involvement in the scandal, saying it had no part in it.

その団体はスキャンダルへの関与を**否認し**、無関係だと述べた。

He disavowed his earlier comments when they got him into trouble.

発言が問題になった後、彼は以前のコメントを**否認した**。