"disarms" بـArabic

• ينزع سلاح

التعريف

إزالة الأسلحة من شخص ما؛ يمكن أن تعني أيضًا جعل شخص أقل عدائية أو غضباً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم في السياقات الأمنية والعسكرية، وأيضاً لوصف جعل شخص أقل عدائية بشكل عاطفي ("His smile disarms her"). المعنى الحرفي للأسلحة، والمعنى المجازي للمشاعر.

أمثلة

The police officer disarms the suspect.

الشرطي **ينزع سلاح** المشتبه به.

The hero disarms the villain in the movie.

البطل **ينزع سلاح** الشرير في الفيلم.

She disarms all the bombs before time runs out.

هي **تنزع سلاح** كل القنابل قبل نفاد الوقت.

Whenever he smiles, it disarms everyone in the room.

كلما ابتسم، **ينزع سلاح** الجميع في الغرفة.

Her kindness disarms his anger quickly.

لطفها **ينزع سلاح** غضبه بسرعة.

The negotiator disarms tense situations with humor.

المفاوض **ينزع سلاح** المواقف المتوترة بالفكاهة.