"disarming" بـKorean

경계를 풀게 하는매혹적인

التعريف

상대방의 경계심이나 긴장감을 풀어주고 호감을 주는 태도나 성격을 의미함.

주로 긍정적 상황에서, 명사 앞에 많이 쓰임(예: 'disarming smile' = 경계를 풀게 하는 미소). 실제 무기를 빼앗는 의미는 아님.

Her disarming smile made everyone feel comfortable.

그녀의 **경계를 풀게 하는** 미소는 모두를 편안하게 만들었다.

The teacher has a disarming way of talking to students.

선생님은 학생들과 이야기할 때 **경계를 풀게 하는** 방식이 있다.

His disarming honesty surprised me.

그의 **경계를 풀게 하는** 솔직함에 나는 놀랐다.

There's something disarming about how she admits her mistakes so easily.

그녀가 실수를 그렇게 쉽게 인정하는 모습엔 **경계를 풀게 하는** 무언가가 있다.

His disarming charm won over even the harshest critics.

그의 **경계를 풀게 하는** 매력은 가장 엄격한 비평가들마저 사로잡았다.

It was her disarming laughter that broke the tension in the room.

방 안의 긴장을 풀어준 건 그녀의 **경계를 풀게 하는** 웃음소리였다.