"disapproving" بـJapanese

非難するような批判的な

التعريف

誰かや何かをよくないと感じ、その気持ちを表情や言葉、声のトーンで示すこと。相手や物事に同意しない気持ちを表す。

表情、声のトーン、身振り、または発言などでよく使われます。'disapproving look'や'disapproving tone'のようなフレーズで用いられ、控えめな否定的評価を表すときに使います。

She gave him a disapproving look.

彼女は彼に**非難するような**目を向けた。

His mother sounded disapproving when he told her the news.

彼がニュースを伝えると、母親は**批判的な**口調だった。

The teacher gave a disapproving shake of her head.

先生は**非難するような**様子で首を振った。

My boss gave me a disapproving glare when I arrived late.

遅刻した時、上司は私に**非難するような**目つきをした。

Her disapproving comments made everyone feel uncomfortable.

彼女の**批判的な**コメントで皆が気まずくなった。

Even a disapproving sigh can say a lot without words.

たとえ**非難するような**ため息でも、言葉にしなくても伝わることがある。