"disaffected" بـArabic

• ساخط
• غير راضٍ

التعريف

الشعور بعدم السعادة أو السخط وعدم الاستعداد لدعم السلطة أو المسؤولين، وغالبًا بسبب خيبة الأمل أو الغضب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Disaffected' غالباً يستعمل في السياقات الرسمية لوصف مجموعات مثل 'disaffected youth' (شباب ساخطون) أو 'disaffected voters' (ناخبون غير راضين). الكلمة تعبر عن فقدان الولاء أو الدعم، وليس مجرد عدم السعادة.

أمثلة

Many disaffected students joined the protest.

انضم العديد من الطلاب **الساخطين** إلى الاحتجاج.

The company tried to help its disaffected employees.

حاولت الشركة مساعدة موظفيها **الساخطين**.

A group of disaffected citizens wrote a letter to the mayor.

كتب مجموعة من المواطنين **غير الراضين** رسالة إلى العمدة.

The government is worried about the rise of disaffected youth in the city.

تشعر الحكومة بالقلق من ارتفاع عدد الشباب **الساخطين** في المدينة.

After the changes, some staff remained disaffected and stopped participating in meetings.

بعد التغييرات، بقي بعض الموظفين **ساخطين** وتوقفوا عن حضور الاجتماعات.

He sounded so disaffected when he talked about his job—like he just didn’t care anymore.

كان يبدو **ساخطًا** جدًا وهو يتحدث عن عمله، وكأنه لم يعد يهتم بعد الآن.