"disabuse" بـArabic

• إزالة الوهم
• تصحيح الفكرة

التعريف

إظهار خطأ اعتقاد أو فكرة لدى شخص ما ومساعدته على فهم الحقيقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Disabuse' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياق الكتابي. غالبًا ما تأتي مع عبارة 'disabuse someone of a notion/idea/belief'. تُستخدم لتصحيح مفاهيم خاطئة عميقة، وليس للأخطاء البسيطة.

أمثلة

I tried to disabuse her of the idea that money brings happiness.

حاولت أن **أزيل الوهم** لديها بأن المال يجلب السعادة.

Can you disabuse him of his misunderstanding?

هل يمكنك **تصحيح فكرته الخاطئة**؟

The teacher tried to disabuse the students of their false beliefs.

حاول المعلم **تصحيح معتقدات** الطلاب الخاطئة.

She was hard to disabuse because she truly believed the rumors.

كان من الصعب **إزالة الوهم** لديها لأنها كانت تصدق الشائعات فعلاً.

No one could disabuse him of the notion that he was always right.

لم يستطع أحد **إقناعه بخطأ** فكرة أنه دائماً على حق.

It’s part of a friend’s job to disabuse you of bad ideas gently.

من واجب الصديق أن **يصحح أفكارك السيئة** بلطف.