"disabling" بـSpanish
التعريف
Que causa que alguien o algo pierda la capacidad de funcionar normalmente, ya sea volviendo a alguien incapaz o desactivando algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Disabling' es formal y se usa en contextos médicos, técnicos o legales. Se refiere a algo que limita seriamente la capacidad (por ejemplo, 'disabling condition'), o a funciones desactivadas ('disabling la alarma'). No se usa para problemas menores.
أمثلة
He suffers from a disabling disease.
Él sufre de una enfermedad **incapacitante**.
The accident had a disabling effect on her ability to walk.
El accidente tuvo un efecto **incapacitante** en su capacidad para caminar.
Disabling the smoke detector is dangerous.
**Desactivar** el detector de humo es peligroso.
She filed for benefits after a disabling injury at work.
Ella solicitó beneficios tras una lesión **incapacitante** en el trabajo.
The software keeps disabling my microphone without warning.
El software sigue **desactivando** mi micrófono sin aviso.
Migraine can have a disabling impact on daily life.
La migraña puede tener un impacto **incapacitante** en la vida diaria.