"dirty your hands" بـIndonesian
التعريف
Terlibat langsung dalam pekerjaan yang kotor atau ikut serta dalam tindakan yang meragukan secara moral. Sering digunakan saat membahas upaya atau risiko dalam tugas yang tidak menyenangkan tapi perlu.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bisa menunjuk pada kerja keras (positif) atau perbuatan tidak baik (negatif). Ungkapan 'mengotori tangan' sering dipakai secara metaforis dan harfiah.
أمثلة
Sometimes you have to dirty your hands to get the job done.
Kadang kamu harus **mengotori tangan** agar pekerjaan selesai.
He refused to dirty his hands in the business.
Dia menolak untuk **mengotori tangannya** dalam bisnis itu.
She doesn’t want to dirty her hands with cheating.
Dia tidak mau **mengotori tangannya** dengan curang.
You won't get anywhere unless you're willing to dirty your hands a little.
Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa kecuali mau **mengotori tangan** sedikit.
Politicians often avoid dirtying their hands, but someone has to make the tough choices.
Politikus sering menghindari **mengotori tangan**, tapi seseorang harus membuat keputusan sulit.
I never thought I'd have to dirty my hands to solve a simple problem, but here we are.
Saya tidak pernah berpikir harus **mengotori tangan** untuk menyelesaikan masalah sederhana, tapi inilah kenyataannya.