"dirty your hands" بـHindi

• अपने हाथ गंदे करना
• किसी गलत या गंदे काम में शामिल होना (रूपक)

التعريف

शारीरिक रूप से गंदा काम करने या किसी बेईमान या नैतिक रूप से संदेहास्पद कार्य में शामिल होने के लिए। अक्सर अप्रिय लेकिन आवश्यक काम में प्रयास या जोखिम दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक या सामान्य है। शाब्दिक (गंदा काम) और रूपक (गलत या जोखिम भरे कार्य) दोनों रूपों में उपयोग होता है। यह प्रयास (सकारात्मक) या गलत काम (नकारात्मक) दोनों दिखा सकता है।

أمثلة

Sometimes you have to dirty your hands to get the job done.

कभी-कभी काम पूरा करने के लिए आपको **अपने हाथ गंदे करने** पड़ते हैं।

He refused to dirty his hands in the business.

उसने व्यापार में **अपने हाथ गंदे करने** से इनकार कर दिया।

She doesn’t want to dirty her hands with cheating.

वह धोखाधड़ी में **अपने हाथ गंदे करना** नहीं चाहती।

You won't get anywhere unless you're willing to dirty your hands a little.

अगर आप थोड़ा **अपने हाथ गंदे** करने को तैयार नहीं हैं, तो कुछ हासिल नहीं होगा।

Politicians often avoid dirtying their hands, but someone has to make the tough choices.

राजनीतिज्ञ अक्सर **अपने हाथ गंदे करने** से बचते हैं, लेकिन किसी को तो कड़े फैसले लेने होते हैं।

I never thought I'd have to dirty my hands to solve a simple problem, but here we are.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि एक साधारण समस्या के लिए **अपने हाथ गंदे** करने पड़ेंगे, लेकिन देखो कहां पहुंच गए।