"dirty your hands" بـChinese (Traditional)

• 弄髒自己的手
• 捲入不正當的事情（比喻）

التعريف

指親自做髒活，或參與不誠實或道德上有問題的行為。常用來表達做不愉快但必要工作的努力或風險。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語或中性表達。既可指實際做髒活，也常用作比喻，指捲入不正當或冒險的事情。既可正面（努力），也可負面（有錯）。

أمثلة

Sometimes you have to dirty your hands to get the job done.

有時你必須**弄髒自己的手**才能把事情做好。

He refused to dirty his hands in the business.

他拒絕**弄髒自己的手**參與這門生意。

She doesn’t want to dirty her hands with cheating.

她不想通過作弊**弄髒自己的手**。

You won't get anywhere unless you're willing to dirty your hands a little.

如果你不願意稍微**弄髒自己的手**，你什麼都得不到。

Politicians often avoid dirtying their hands, but someone has to make the tough choices.

政客們常常避免**弄髒自己的手**，但總有人要做艱難的決定。

I never thought I'd have to dirty my hands to solve a simple problem, but here we are.

我從沒想過為了一個小問題會需要**弄髒自己的手**，但結果就是這樣。