"dirty work" بـArabic

• العمل القذر
• المهام الشاقة

التعريف

المهام غير السارة أو الصعبة أو المشكوك في أخلاقيتها، وغالبًا ما يتجنبها الآخرون. قد تعني عملًا حرفيًا متسخًا أو تصرفًا غير أخلاقي حسب السياق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم للتعبير عن الأعمال اليدوية المتعبة أو التصرفات غير الأخلاقية. غالبًا ما تُسمع في السياقات غير الرسمية أو العملية. من الشائع قول: 'يقوم بالعمل القذر'.

أمثلة

Nobody wants to do the dirty work in this house.

لا أحد يريد القيام بـ**العمل القذر** في هذا المنزل.

He always gives the dirty work to his assistant.

هو دائمًا يعطي **العمل القذر** لمساعده.

Someone has to do the dirty work, or nothing gets done.

لا بد أن يقوم أحد بـ**العمل القذر**، وإلا فلن يُنجز شيء.

I did all the dirty work while he took the credit.

قمتُ بـكل **العمل القذر** بينما حصل هو على الفضل.

Don't make me do your dirty work for you.

لا تجبرني على القيام بـ**عملك القذر** نيابة عنك.

Politicians rarely do their own dirty work; they usually find someone else.

نادراً ما يقوم السياسيون بـ**عملهم القذر** بأنفسهم؛ عادةً يجدون شخصًا آخر لذلك.