"dirty look" بـRussian
التعريف
Злобное или недовольное выражение лица, когда кто-то смотрит на другого с раздражением или неодобрением.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение, употребляется с глаголами типа 'бросать' или 'кидать взгляд'; не о физической грязи, а о недовольстве.
أمثلة
She gave me a dirty look when I spoke too loudly.
Когда я заговорила слишком громко, она бросила мне **сердитый взгляд**.
The teacher gave the students a dirty look for talking in class.
Учитель бросил ученикам **сердитый взгляд** за разговоры на уроке.
Don't give your brother a dirty look.
Не бросай своему брату **сердитый взгляд**.
If looks could kill, that dirty look would've done it.
Если бы взгляды могли убивать, тот **сердитый взгляд** уже бы справился.
Every time I make a joke, my sister shoots me a dirty look.
Каждый раз, когда я шучу, сестра бросает мне **недовольный взгляд**.
He walked in late and got a dirty look from everyone in the room.
Он зашёл с опозданием и получил **сердитый взгляд** от всех в комнате.