"dirt cheap" بـKorean

• 엄청 싸다
• 거저나 다름없다

التعريف

정상 가격보다 훨씬 저렴하게 살 수 있을 때 쓰는 표현.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

구어체에서 많이 사용. '진짜 싸다'는 뜻으로 강조할 때. 싸다고 해서 품질이 안 좋을 수도 있음.

أمثلة

The shoes were dirt cheap at the sale.

그 신발은 세일 때 **엄청 쌌다**.

These tickets are dirt cheap compared to last year.

이 티켓들은 작년에 비해 **엄청 싸다**.

I bought this phone dirt cheap online.

이 휴대폰을 온라인에서 **엄청 싸게** 샀어.

"How much was your jacket?" "Believe it or not, it was dirt cheap!"

“네 재킷 얼마였어?” “믿기 힘들겠지만 **엄청 쌌어**!”

Hotels in that town are dirt cheap in the winter.

그 도시의 호텔들은 겨울에 **엄청 싸다**.

We ate at a place last night that was dirt cheap, but the food was fantastic.

어제 저녁 우리가 갔던 음식점은 **엄청 쌌는데** 음식은 정말 맛있었어.