"directs" بـArabic

• يُوجّه
• يُدير

التعريف

إعطاء التعليمات أو إدارة أو التحكم في نشاط أو أشخاص؛ وأيضًا إرشاد شخص ما أو الإشراف على إخراج فيلم أو مسرحية أو حدث.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائعة مع عبارات مثل 'directs traffic' (يوجه المرور)، 'directs a movie' (يُخرج فيلماً)، 'directs a team' (يُدير فريقاً). قد تعني إعطاء الأوامر أو إظهار الطريق أو القيادة الإبداعية. لا تخلط بينها وبين الصفة 'direct' (مباشر).

أمثلة

She directs the school play every year.

هي **تُخرج** المسرحية المدرسية كل عام.

The manager directs the team during meetings.

المدير **يُدير** الفريق خلال الاجتماعات.

He directs traffic at the busy intersection.

هو **يُوجّه** المرور في التقاطع المزدحم.

She directs customers to the correct elevator if they look lost.

هي **توجه** الزبائن إلى المصعد الصحيح إذا بدا عليهم الضياع.

Our professor directs several important research projects at the university.

أستاذنا الجامعي **يُدير** عدة مشاريع بحثية هامة في الجامعة.

Jordan directs his energy towards helping local charities.

جوردان **يُوجّه** طاقته لمساعدة الجمعيات الخيرية المحلية.