"direct against" بـSpanish
التعريف
Apuntar una acción, sentimiento o esfuerzo hacia alguien o algo como oponente u objetivo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos formales o escritos. Aparece con acciones como 'criticism', 'attack', 'campaign' o emociones como 'anger'. El objeto siempre sigue: 'dirigir la crítica contra', 'ira dirigida contra'. No se usa para instrucciones simples.
أمثلة
The protest was directed against the new law.
La protesta fue **dirigida contra** la nueva ley.
They directed anger against their manager.
Ellos **dirigieron su enojo contra** su gerente.
The company directed advertising against competitors.
La empresa **dirigió la publicidad contra** los competidores.
Criticism was unfairly directed against the new employee.
La crítica fue injustamente **dirigida contra** el nuevo empleado.
Most of the blame was directed against John after the mistake.
La mayor parte de la culpa fue **dirigida contra** John tras el error.
Their negative comments were clearly directed against the changes.
Sus comentarios negativos estaban claramente **dirigidos contra** los cambios.