"dipstick" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma haste fina usada para medir o nível de líquidos, como o óleo no motor de um carro. Também pode ser usado informalmente para chamar alguém de bobo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
O termo técnico mais comum é para medir óleo de carro ('vareta de óleo'). Também serve para brincadeiras leves com amigos ('Você é um dipstick!'), indicando que a pessoa é boba. Não confunda com fitas de teste de laboratório.
أمثلة
Check the oil level using the dipstick.
Verifique o nível de óleo usando a **vareta de óleo**.
The mechanic pulled out the dipstick to see if the engine had enough oil.
O mecânico puxou a **vareta de óleo** para ver se o motor tinha óleo suficiente.
You need a dipstick to check the transmission fluid.
Você precisa de uma **vareta de óleo** para verificar o fluido da transmissão.
Oops, I forgot to wipe the dipstick before reading the oil level.
Ops, esqueci de limpar a **vareta de óleo** antes de ver o nível.
Come on, don't be such a dipstick! The answer's obvious.
Ah, não seja tão **bobo**! A resposta é óbvia.
He looked at me and said, 'You're using the wrong dipstick for that car.'
Ele olhou para mim e disse: 'Você está usando a **vareta de óleo** errada para esse carro.'