"diplomas" بـArabic

• دبلومات

التعريف

وثائق رسمية تُمنح لشخص ما لإظهار أنه أنهى دراسة مقرر بنجاح، عادة في مدرسة أو كلية أو جامعة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

جمع 'diploma' ويُستخدم لأكثر من شهادة رسمية، غالبًا تشير للإنجازات الأكاديمية. يختلف عن 'درجة' الجامعية. عبارات شائعة: 'دبلومات الثانوية'، 'دبلومات جامعية.'

أمثلة

She has two diplomas from different colleges.

لديها اثنان من **الدبلومات** من كليات مختلفة.

Many students receive their diplomas at graduation.

يحصل العديد من الطلاب على **الدبلومات** الخاصة بهم في حفل التخرج.

These diplomas are important for finding a good job.

هذه **الدبلومات** مهمة للحصول على وظيفة جيدة.

After moving abroad, he had to translate all his diplomas for his new job.

بعد الانتقال إلى الخارج، كان عليه أن يترجم جميع **الدبلومات** الخاصة به لوظيفته الجديدة.

Universities often ask for copies of your diplomas during the application process.

الجامعات غالبًا ما تطلب نسخًا من **الدبلومات** أثناء فترة التقديم.

I've collected so many diplomas over the years—they barely fit in my folder now!

جمعت الكثير من **الدبلومات** على مر السنين حتى أصبحت بالكاد تتسع في ملفي!