"dip your toe in" بـJapanese

少し試してみる様子を見る

التعريف

新しいことに本格的に始める前に、少しだけ試してみること。

この表現は比喩的にのみ使われ、実際に物理的な行為には使いません。新しい活動を始める時や新しい分野に入る時によく使います。

She wants to dip her toe in before joining the team full-time.

彼女は正式にチームに入る前に、まず**少し試してみたい**と思っている。

Why not dip your toe in and see if you like painting?

**少し試してみて**、絵を描くのが好きか確認してみたら？

I just want to dip my toe in to see how the class works.

どんなクラスか知るために、ちょっとだけ**少し試してみたい**。

He decided to dip his toe in the tech industry before switching careers.

彼は転職する前に、まずIT業界に**少し試してみる**ことにした。

A lot of people dip their toe in investing with a small amount of money first.

多くの人が最初は少額で**少し試してみる**投資をする。

I’m not ready to move abroad yet—I’m just going to dip my toe in by taking a summer course there.

まだ海外に引っ越す準備ができていないので、夏期講座で**少し試してみる**つもりです。