"dip your toe in" بـChinese (Traditional)

• 嘗試一下
• 先試水

التعريف

以小心的方式嘗試新事物，先體驗一下再決定是否全面投入。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常在嘗試新事物、工作、興趣時使用。常見變體為 'dip your toe in the water'。僅用於比喻，非實際動作。

أمثلة

She wants to dip her toe in before joining the team full-time.

她想先**嘗試一下**，再正式加入團隊。

Why not dip your toe in and see if you like painting?

為什麼不**先試試**看你喜不喜歡畫畫？

I just want to dip my toe in to see how the class works.

我只是想**先體驗一下**這課是怎麼運作的。

He decided to dip his toe in the tech industry before switching careers.

他決定先**試水**科技行業，再考慮轉行。

A lot of people dip their toe in investing with a small amount of money first.

很多人**先用少量資金試試**投資。

I’m not ready to move abroad yet—I’m just going to dip my toe in by taking a summer course there.

我還沒準備好搬到國外——先**試水**，暑假去上一個課程。