"dip your toe in" بـChinese (Simplified)

尝试一下先试水

التعريف

以小心的方式尝试新事物，先体验一下再决定是否全面投入。

这是非正式表达，常在尝试新事物、工作、兴趣时用。常见变体为 'dip your toe in the water'。仅用于比喻含义，不用于真实动作。

She wants to dip her toe in before joining the team full-time.

她想先**尝试一下**，再正式加入团队。

Why not dip your toe in and see if you like painting?

为什么不**先试试**看你喜不喜欢画画？

I just want to dip my toe in to see how the class works.

我只是想**先体验一下**这课是怎么运作的。

He decided to dip his toe in the tech industry before switching careers.

他决定先**试水**科技行业，再考虑转行。

A lot of people dip their toe in investing with a small amount of money first.

很多人**先用少量资金试试**投资。

I’m not ready to move abroad yet—I’m just going to dip my toe in by taking a summer course there.