"dionysian" بـArabic

• ديونيسي

التعريف

مرتبط بصفات الوحشية والحرية والشغف والاحتفال الجامح، مستوحى من الإله اليوناني ديونيسوس. يُستخدم عادة لوصف الفن أو التجارب أو المواقف التي يغلب عليها الطابع العاطفي أو الحسي أكثر من العقلاني.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في السياق الأدبي أو الأكاديمي، وعادة ما يُقارن بـ 'apollonian' (الترتيب، العقلانية). شائع في نقاشات الفن أو الفلسفة أو النقد الثقافي وليس في المحادثة اليومية.

أمثلة

The crowd felt a Dionysian joy during the festival.

شعر الحشد بفرح **ديونيسي** خلال المهرجان.

Her paintings have a Dionysian energy that inspires emotion.

لوحاتها تحمل طاقة **ديونيسية** تثير المشاعر.

Some poets prefer a Dionysian style of writing.

يفضل بعض الشعراء أسلوب كتابة **ديونيسي**.

Their party took on a Dionysian atmosphere as the night went on.

أصبحت الحفلة في جو **ديونيسي** كلما تقدم الليل.

That concert was pure Dionysian chaos—everyone was dancing and shouting.

ذلك الحفل كان فوضى **ديونيسية** خالصة—الجميع يرقصون ويصرخون.

Some critics believe his movies are too Dionysian, lacking control and order.

يعتقد بعض النقاد أن أفلامه ديونيسية بشكل مفرط وتفتقر إلى السيطرة والنظام.