"dinged" بـRussian
التعريف
Если предмет слегка повредился, например, поцарапался или слегка вмят, говорят 'слегка повреждён'. Также неформально означает получить небольшой штраф или наказание.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Слегка повреждён' обычно описывает небольшие, незначительные повреждения, часто на автомобилях. В разговорной речи можно сказать 'меня оштрафовали' для небольших штрафов. Не путать с "вмятина", где повреждение серьёзнее.
أمثلة
My phone got dinged when I dropped it.
Мой телефон **слегка повреждён**, когда я его уронил.
She dinged the car door in the parking lot.
Она **слегка повредила** дверь машины на парковке.
The table was dinged during the move.
Стол был **слегка повреждён** во время переезда.
I got dinged for turning in my application late.
Меня **оштрафовали** за то, что поздно подал заявление.
Don’t worry about that scratch; it’s just a little dinged.
Не переживай из-за этой царапины; это всего лишь немного **слегка повреждено**.
Looks like your credit score got dinged after those late payments.
Похоже, твой кредитный рейтинг **слегка снизился** из-за просрочек.