"dinged" بـJapanese

• 少し傷がついた
• 罰を受けた（口語）

التعريف

物が少しぶつかって傷がついたときに使います。日常会話では軽い罰やペナルティを受けた意味でも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、主に車や携帯の小さな傷に対して使います。「dent」（大きなへこみ）とは異なります。また、軽いペナルティの意味でも使われます。フォーマルな場面ではあまり使いません。

أمثلة

My phone got dinged when I dropped it.

電話を落として**少し傷がついた**。

She dinged the car door in the parking lot.

彼女は駐車場で車のドアを**少し傷つけた**。

The table was dinged during the move.

引っ越し中にテーブルが**少し傷ついた**。

I got dinged for turning in my application late.

申請を遅れて提出して**罰を受けた**。

Don’t worry about that scratch; it’s just a little dinged.

その傷は気にしなくていいよ。ちょっと**傷がついただけ**だから。

Looks like your credit score got dinged after those late payments.

遅れて支払ったからクレジットスコアが**少し下がった**みたいだね。