"diminishing returns" بـArabic

• عوائد متناقصة

التعريف

حالة عندما يؤدي بذل المزيد من الجهد أو الوقت أو الموارد إلى تحقيق فوائد أو تحسن أقل فأقل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Diminishing returns' يُستخدم غالبًا في الاقتصاد والإنتاجية، ويعني أن هناك نقطة مثلى بعدها لا يكون للجهد الإضافي فائدة كبيرة. ستسمع عبارة 'law of diminishing returns'. المعنى ليس انخفاضًا مطلقًا بل انخفاض معدل الفائدة لكل جهد إضافي.

أمثلة

If you keep adding workers to a small factory, you reach diminishing returns.

إذا واصلت إضافة عمال إلى مصنع صغير، ستصل إلى **عوائد متناقصة**.

Studying for ten hours may lead to diminishing returns for most students.

بالنسبة لمعظم الطلاب، الدراسة لعشر ساعات قد تؤدي إلى **عوائد متناقصة**.

There are diminishing returns when you water the plants too much.

عند سقي النباتات أكثر من اللازم، تظهر **عوائد متناقصة**.

At some point, putting in extra hours at work just gives you diminishing returns.

في مرحلةٍ ما، العمل لساعات إضافية يمنحك فقط **عوائد متناقصة**.

I realized I was hitting diminishing returns with my workout after two hours at the gym.

لاحظت أنني وصلت إلى **عوائد متناقصة** في تماريني بعد ساعتين في النادي.

You can keep polishing your essay, but after a while, you'll just see diminishing returns.

يمكنك الاستمرار في تعديل مقالتك، لكن بعد فترة سترى فقط **عوائد متناقصة**.