"diluting" بـArabic

• تخفيف

التعريف

جعل السائل أو المادة أرق أو أضعف عن طريق إضافة الماء أو مادة أخرى. يمكن أن يعني أيضًا تقليل قوة فكرة أو تأثير.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات علمية أو طهي أو تجارية ('تخفيف المحلول'، 'تخفيف الشراب'، 'تخفيف العلامة التجارية'). يمكن أن تشير أيضًا إلى إضعاف شيء ما. ليست كلمة عامية؛ الاستعمال رسمي أو تقني أكثر. لا تخلط بينها وبين 'deluding' (خداع).

أمثلة

She is diluting the juice with water.

هي تقوم **بتخفيف** العصير بالماء.

The pharmacist is diluting the medicine.

الصيدلي يقوم **بتخفيف** الدواء.

He is diluting the paint before using it.

هو يقوم **بتخفيف** الطلاء قبل استخدامه.

Diluting your coffee will make it less bitter, trust me.

**تخفيف** القهوة سيجعلها أقل مرارة، صدقني.

The company says they're not diluting their quality by launching cheaper products.

تقول الشركة إنهم لا يقومون **بتخفيف** جودتهم بإطلاق منتجات أرخص.

You keep diluting the original plan—let’s stick to it!

أنت مستمر في **تخفيف** الخطة الأصلية—دعنا نلتزم بها!