"dig your own grave" بـUrdu

• اپنی قبر خود کھودنا

التعريف

ایسا کام کرنا جس سے آپ خود اپنے لئے مستقبل میں بڑی مشکل یا تباہی پیدا کرلیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ اصل میں کسی کو اپنی غلطیوں سے تباہی کی طرف بڑھنے پر انتباہ یا مشورے میں بولا جاتا ہے۔ مراد یہ ہے کہ آپ خود اپنے لیے مسائل پیدا کر رہے ہیں، قبر کا لفظ حقیقی نہیں۔

أمثلة

If you keep lying to your boss, you'll dig your own grave.

اگر تم اپنے باس سے جھوٹ بولتے رہو گے تو خود ہی **اپنی قبر کھود رہے ہو**۔

He didn't study for the test, so he really dug his own grave.

اس نے امتحان کی تیاری نہیں کی، اس لئے اس نے واقعی **اپنی قبر خود کھود لی**۔

Don't dig your own grave by making promises you can't keep.

ایسے وعدے کر کے **اپنی قبر خود مت کھودو** جو تم نبھا نہیں سکتے۔

By ignoring all the warnings, she was just digging her own grave at work.

تمام وارننگز کو نظرانداز کر کے، وہ دفتر میں **اپنی ہی قبر کھود رہی تھی**۔

You’re going to dig your own grave if you keep spending money like this.

اگر تم اسی طرح پیسے خرچ کرتے رہے تو **اپنی قبر خود کھود لو گے**۔

They thought breaking the rules was smart, but they ended up digging their own grave.

وہ سمجھتے تھے کہ اصول توڑنا ہوشیاری ہے، مگر آخرکار انہوں نے **اپنی قبر خود کھود لی**۔